MARIETTE AUVRAY

 

{ FR }

Mariette Auvray alias Marie Delta (Mâcon, 1986) est une réalisatrice et musicienne française basée à Montreuil. Elle est titulaire d’un Master de Cinéma de l’Université de Paris I Panthéon-Sorbonne et de l’Université de Toronto (Innis College), ainsi que de d’un Master à l’Université de Strasbourg (réalisation documentaire), et est diplômée de l’ENSAD (Ecole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs), Paris. Depuis 2004, sa pratique artistique se concentre sur la réalisation de documentaires de création, de films-poèmes expérimentaux en super8 et de clips musicaux.
Ses films racontent le monde contemporain avec une perspective féministe. Elle s’intéresse également à la géopolitique, aux enjeux des luttes pour les droits humains, aux héritages culturels et plus spécifiquement aux matrimoines. Durant 3 ans, elle a animé l’émission de radio trimestrielle « Après la fin » sur Station Station radio, dédiée à la création contemporaine et à la vision future des artistes.

Ses films ont remporté plusieurs prix dont le Prix Les Etoiles de la Scam, le Prix du meilleur court-métrage au Festival du film de femmes de Créteil, le Prix Gautier-Delaye, le Prix du Public du Festival international du film de Lille, le Prix du meilleur court-métrage ainsi que le prix du meilleur documentaire au Festival de film de l’Université de Toronto. Son film « Goodbye Jerusalem » a reçu la bourse Brouillon d’un Rêve de la Scam et la bourse Louis Lumière de l’Institut Français. Elle a effectué des résidences à la Cité Internationale des Arts (Paris), Tokyo Wonder Site (Tokyo), via l’Institut Français de Jerusalem ainsi qu’à la Residencia Sao Joao (Brésil). Son travail a été présenté dans plusieurs institutions et expositions telles que le Tokyo Arts & Space au Japon, le MAMC de Saint-Etienne, le Centquatre à Paris, le Centre Pompidou (programme « Mon Oeil »), et sur Arte. Ses documentaires ont été présentés sur le Courrier International, Pan African Music, LCP, et BBC arabic. Ses films sont distribués par Beliane et le Collectif Jeune Cinéma, et son « Goodbye Jerusalem » est visible sur la plateforme Tënk. Elle a également participé à une performance intitulée « Galop » au Musée de Saint-Etienne aux côtés de l’artiste franco-gabonaise Myriam Mihindou (Biennale de Venise), qui pratique la transperformance. De 2016 à 2019, Mariette a été responsable du studio vidéo de l’ENSCI-Les Ateliers, entre 2021 et 2022, elle a fait partie de l’équipe du pôle audiovisuel de Sciences Po en tant que réalisatrice. Elle enseigne désormais le documentaire interactif (vidéo intégrée au format rich media) à l’Université Gustave Eiffel de Marne-la-Vallée. En parallèle de son travail de réalisatrice, Mariette a écrit des chroniques et interviews dans divers magazines (Vice, ONORIENT). Ancienne membre des groupes post-punk et synthwave Pussy Patrol, Eyes Behind et BCBG, elle a tourné en Europe, en Chine, en Corée, en Australie, au Canada, aux États-Unis, au Brésil avec ses différentes formations. Elle joue désormais en solo avec son projet Marie Delta.

 

{ ENG }

Mariette Auvray (born in Mâcon, 1986) is a French filmmaker and editor based in Montreuil. She holds a Master’s degree in Cinema from the University of Paris I Panthéon-Sorbonne and the University of Toronto (Innis College), as well as a Master’s degree from the University of Strasbourg in documentary filmmaking. She is also a graduate of the ENSAD (Ecole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs) in Paris. Since 2004, her artistic practice has focused on creating documentary films, experimental super8 film-poems, and music videos. Her films depict the contemporary world from an intersectional feminist perspective. She is also interested in memory, cultural heritage, and specifically, matrimoines. Her works often emerge from a process of documentation and encounters, drawing inspiration from cinema, visual arts, choreography, and music. She views her work as a form of human ecology, collaborating with other artists and exploring art as a therapeutic process. She currently hosts the quarterly radio show « Après la fin » on Station Station radio, which focuses on contemporary creation.

Her films have won several awards, including the Les Etoiles de la Scam Award, the Best Short Film Award at the Créteil Women’s Film Festival, the Gautier-Delaye Award, the Audience Award at the Lille International Film Festival, the Best Short Film Award, and the Best Documentary Award at the University of Toronto Film Festival. Her film « Goodbye Jerusalem » received the Brouillon d’un Rêve grant from Scam and the Louis Lumière grant from the Institut Français. She has had residencies at the Cité Internationale des Arts in Paris, Tokyo Wonder Site in Tokyo, and Residencia Sao Joao in Brazil. Her work has been exhibited in various institutions and exhibitions, including Tokyo Arts and Space in Japan, MAMC in Saint-Etienne, Centquatre in Paris, Centre Pompidou (part of the « Mon Oeil » program), and on Arte. Her documentaries have been featured in Courrier International, Pan African Music, LCP, and BBC Arabic. Her films are distributed by Beliane and the Collectif Jeune Cinéma, and her « Goodbye Jerusalem » is available on the Tënk platform. She also participated in a performance titled « Galop » at the Musée de Saint-Etienne alongside the Franco-Gabonese artist Myriam Mihindou (Venice Biennale), who practices transperformance. From 2016 to 2019, Mariette was in charge of the video studio at ENSCI-Les Ateliers, and between 2021 and 2022, she was part of the audiovisual team at Sciences Po as a filmmaker. She now teaches a course in interactive documentary (video integrated in rich media format) at Gustave Eiffel University in Marne-la-Vallée and occasional workshops focused on new audiovisual forms related to the theme of the living (social media, 360°). In addition to her work as a filmmaker, Mariette has also written columns and interviews for various magazines (Vice, ONORIENT). As a former member of the post-punk bands Pussy Patrol, Eyes Behind, and BCBG, she toured in Europe, China, Korea, Australia, the United States, and Brazil with her various groups. She now performs solo under the moniker Marie Delta.

RADIO SHOW

Après la fin (a series of shows, inviting contemporary artists)
Following on from my Café-rave show on Efferalgang Radio, I currently host the quarterly program « Après la fin » on online radio Station Station. It’s a conversation with an artist (visual arts, music) along with texts and music chosen by the guest. It’s an invitation to share the current thoughts that nourish their work, to create links and question our post-pandemic world, with climate and post-colonial issues, in order to give us some seeds for the future. How do we draw the lines of our future world when everything seem to collapse ?

Café-rave show & Total flirt show, Efferalgang radio :
https://www.mixcloud.com/Efferalgang/playlists/marie-delta/
Presentation : https://efferalgang.love/apero-rave-total-flirt

FILMOGRAPHY

2024 – LES MIROIRS DE TOKYO, 20mn

2023 – COMME UN PARADIS, film commissioned
by the Cultures de Demain program, Le Bal

2022 – GHARIMI, music video, Christine Zayed

2021 – THE KEEPER
Online on Pan African Music magazine :
https://pan-african-music.com/en/the-keeper-cheryl-ann-bolden/
https://pan-african-music.com/en/mariette-auvray-the-keeper/

2021 – FLEURIR, music video, Marie Delta

2020 – PALESTINIENNES (3 x 20mn) – Documentary webseries & single version (52 mn), produced by Dryades Films
Selections and screenings : FIGRA 2021, Festival Ciné-Palestine (Paris & Toulouse), Yaffawiyeh Festival (Haïfa), DocuMed (Tunisie), Regards sur la Palestine (Rouen), Festival OFF Resistance (Foix), MiddleEast Now (Firenze), Filmer c’est exister (Geneva), Mediorizzonti (Verona), Institut Français de Gaza
TV Broadcasts : LCP, ORF, DW, Sky Digital Entertainment (Taiwan), BBC Arabic
Available for viewing at the library of l’Institut du monde arabe

2020 – DIVA, music video, François Club

2018 – GOODBYE JERUSALEM (60mn) – Documentary
produced by Les Films du Tambour de Soie
co-directed with Gabriel Laurent
Supported in development by PACA region and the program Média
from the European Union
Laureate of Louis Lumière Grant 2016 and of Brouillon d’un rêve
de la Scam Grant
Etoiles de la Scam Award 2020

2013 – LA FEMME CÔTELETTE (20 mn)- Documentary
Jury Prize – Arthémise Festival, Paris
Audience Award – International Short Film Festival of Lille
Audience Award – Festival Film de Femmes de Créteil
Audience Award – Short Screens, Bruxelles
Audience Award – Festival un poing c’est court, Vaulx-en-Velin
Exhibitions : « L’envers et l’endroit », Le Centquatre, 2012
Les Sept démons, Bourg en Bresse, 2016
Selections : Corsicadoc, Ajaccio
Sales : Ciné + Channel, 2013

2010 – LE LAC DES BRUMES (30 mn) – Documentary
Best Student Film – Traces de vie, Clermont-Ferrand
Special Mention from the jury – Festival St Paul Trois Châteaux
Selections : Festivals Entretodos, Sao Paulo,Festival Belo Horizonte
Journées Professionnelles d’Alsace, Strasbourg
Mirror Space Gallery, Berlin

2008 – MARIE-CLAIRE ET MARTHE (19 mn) – Documentary
Best Documentary and Best Film
University of Toronto Festival, Canada

DISCOGRAPHY
Amnésie Verticale LP, remix & b-sides, 2022
Route de nuit LP, Marie Delta, 2020


SCHOLARSHIP / RESIDENCIES
2019/2020 – Cité Internationale des arts, Paris
2019 – Bourse CNC Talent
2017 – Tokyo Wonder Site, Japan
2016 – Residency for the film « Goodbye Jerusalem »,
Bourse Louis Lumière de l’Institut Français
2013 – Residencia Sao Joao, Brazil

PRESS
Le Monde , Télérama , Manifesto XXI , Pan African Music , Nouvel Obs, GRRIF, Courrier International, Nouvel Obs, Voix de femmes, GRRIF, Portrait on Radio Nova (Emission Néo Géo), Inrocks, Universciné